1
00:00:25,600 --> 00:00:32,939
© transkrip Emily Beynon

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,159
Dia belum berubah.

3
00:00:46,179 --> 00:00:48,200
Dalam tujuh tahun?

4
00:00:48,700 --> 00:00:55,039
Ya, dalam beberapa hal, ya. Beberapa baris,
mungkin, dan dia biasa membiarkan rambutnya tergerai.

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,780
Ketika saya pertama kali masuk Parlemen,
dia hanyalah seorang dokter muda. Sekarang,

6
00:01:00,780 --> 00:01:03,649
kepala delegasi negaranya.

7
00:01:05,680 --> 00:01:06,980
Dan sekarang Anda adalah menteri junior.

8
00:01:07,739 --> 00:01:10,500
Perhatian. Mohon perhatiannya.

9
00:01:10,549 --> 00:01:15,329
Ketua ini dulu
konferensi Kedokteran untuk Perdamaian adalah

10
00:01:15,329 --> 00:01:19,329
ketua delegasi Persatuan
Republik Sosialis Soviet,

11
00:01:19,329 --> 00:01:20,920
Dr.Irina Petrovna Gajewska.

12
00:01:28,750 --> 00:01:29,689
Orang penting.

13
00:01:31,349 --> 00:01:36,319
Dia memang bagiku. Saya ingin menikah
dia, Tuan Rule. Bawa dia ke London.

14
00:01:36,920 --> 00:01:37,709
Aku mengandalkanmu.

15
00:02:25,169 --> 00:02:26,310
Apakah ini pemalsuan yang dapat dipercaya?

16
00:02:26,330 --> 00:02:28,110
Yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang.

17
00:02:28,129 --> 00:02:29,430
Tidak ada foto.

18
00:02:30,370 --> 00:02:30,889
Itu tidak berhasil.

19
00:02:32,530 --> 00:02:32,770
Ya.

20
00:02:33,469 --> 00:02:34,000
Ya, tentu saja.

21
00:02:35,379 --> 00:02:37,699
Aku mengerti kamu
akan bepergian dengan Irina.

22
00:02:37,860 --> 00:02:41,120
Ya. Kami pikir mungkin Irena
mungkin merasa lebih bahagia dengan seorang wanita.

23
00:02:41,819 --> 00:02:42,719
Anda baik sekali.

24
00:02:43,379 --> 00:02:44,539
Oh, jangan khawatir, Tuan Easterbrook.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,310
Anda akan segera menemuinya.

26
00:02:46,870 --> 00:02:47,909
Baiklah, ayo pergi.

27
00:02:49,389 --> 00:02:51,319
Saya tidak perlu memberitahukannya
kamu betapa bersyukurnya aku.

28
00:02:52,300 --> 00:02:59,599
Untuk kalian semua. Terima kasih.

29
00:03:12,939 --> 00:03:14,000
Ya, ini tempatnya.

30
00:03:14,719 --> 00:03:15,580
Hutan itu akan membantu.

31
00:03:16,400 --> 00:03:16,620
Ya.

32
00:03:17,960 --> 00:03:21,099
Tentu saja, masalah utama kita mungkin adalah hal itu
hanya ada satu jalan kembali ke Salzburg.

33
00:03:21,759 --> 00:03:24,379
Tapi kami punya keuntungan
ini adalah pesta resmi.

34
00:03:24,530 --> 00:03:26,449
Keamanan harus menjaga jarak.

35
00:03:30,689 --> 00:03:31,069
Apakah itu saja?

36
00:03:31,930 --> 00:03:32,150
Ya.

37
00:03:37,930 --> 00:03:39,689
Tidak ada penutup di sana
untukku. Jangan terlalu lama.

38
00:03:40,069 --> 00:03:40,389
Oke.

39
00:03:50,520 --> 00:03:52,039
Tidak, perahu-perahu ini tidak bagus.

40
00:03:52,860 --> 00:03:56,159
Saya bisa mendapatkan pekerjaan lebih cepat, dan
Saya punya Jeep berpenggerak empat roda.

41
00:03:56,530 --> 00:03:56,789
Bagus.

42
00:03:57,530 --> 00:03:58,569
Aku telah menemukan gadis yang tepat.

43
00:03:59,870 --> 00:04:00,569
Jadi kita sudah siap.

44
00:04:01,270 --> 00:04:01,569
Besar.

45
00:04:02,030 --> 00:04:06,139
Sekarang saya memanggil Profesor
Johnson dari Inggris

46
00:04:06,139 --> 00:04:08,419
delegasi untuk menyampaikan pidato pada konferensi tersebut.

47
00:04:21,980 --> 00:04:28,009
Rekan delegasi, pertama saya mau
untuk mengakui betapa banyak pekerjaan saya sendiri

48
00:04:28,009 --> 00:04:33,110
telah mengandalkan fundamental dan
penelitian asli Ketua kami.

49
00:04:47,129 --> 00:04:50,810
Dan dalam banyak kasus, a
diagnosis cepat sangat penting.

50
00:04:52,250 --> 00:04:56,540
Selama beberapa tahun sekarang,
Dr Gajewska memimpin,

51
00:04:56,540 --> 00:04:58,879
membuka jalur eksperimen baru,

52
00:04:58,879 --> 00:05:03,560
yang saya dan banyak ilmuwan lainnya
seluruh dunia telah mengikuti.

53
00:05:04,600 --> 00:05:05,839
Radiasi telah menjadi...

54
00:05:07,189 --> 00:05:08,170
Kata yang emosional.

55
00:05:09,230 --> 00:05:16,000
Tapi Dr. Gajewska adalah pionir sejati dalam hal ini
bidang radiasi untuk penggunaan damai.

56
00:05:17,920 --> 00:05:21,670
Saya ingin khususnya
menyebutkan kesuksesannya yang spektakuler

57
00:05:21,670 --> 00:05:25,790
dalam penggunaan elemen jejak sebagai
diterapkan pada diagnosis medis.

58
00:05:27,060 --> 00:05:30,060
Dr.

59
00:05:50,350 --> 00:05:53,069
Besok kamu akan berangkat
ke kastil di Anif.

60
00:05:54,029 --> 00:05:55,069
Sekarang dengarkan baik-baik.

61
00:06:14,240 --> 00:06:34,550
¶¶ Terima kasih pak.

62
00:07:02,490 --> 00:07:02,589
Oh!

63
00:07:03,490 --> 00:07:06,250
Oh, aku sangat menyesal. Kamu kedinginan.

64
00:07:06,850 --> 00:07:09,750
Oh, itu sepenuhnya salahku. Fraulein!

65
00:07:10,250 --> 00:07:13,600
Oh, sungguh, aku minta maaf. Fraulein!

66
00:07:17,600 --> 00:07:22,600
Boris, ikuti mereka.

67
00:07:57,939 --> 00:07:59,439
Aku tidak tahu.

68
00:08:27,459 --> 00:08:28,720
Ayo.

69
00:09:14,480 --> 00:09:22,129
Persiapkan dirimu!

70
00:11:41,210 --> 00:11:41,929
Mengapa kita berhenti?

71
00:11:42,909 --> 00:11:43,789
Kami berbalik.

72
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
Kami kembali ke Salzburg dua kali lipat.

73
00:12:09,529 --> 00:12:11,850
Ini adalah panggilan terakhir
untuk penerbangan 123 ke London.

74
00:13:19,600 --> 00:13:20,559
Benar. Oke, terima kasih, Paul.

75
00:13:39,259 --> 00:13:40,100
Aku akan mendarat satu jam lagi.

76
00:13:40,639 --> 00:13:41,639
Menurutku, yang terburuk sudah berakhir.

77
00:13:43,450 --> 00:13:43,710
Ya.

78
00:13:44,970 --> 00:13:45,669
Bagaimana kalau kopi?

79
00:13:48,059 --> 00:13:49,539
Oh ya terima kasih.

80
00:14:14,269 --> 00:14:15,500
Apakah ini penerbangan langsung?

81
00:14:16,460 --> 00:14:16,759
Ya.

82
00:14:17,840 --> 00:14:20,799
Ketika Anda keluar dari ini
pesawat, kamu akan berada di Inggris.

83
00:14:23,429 --> 00:14:28,230
Lalu gerbang tiket di Salzburg,
itu benar-benar perbatasan terakhir.

84
00:14:32,360 --> 00:14:33,980
Saya tidak akan pernah lupa
apa yang telah kamu lakukan untukku.

85
00:14:36,860 --> 00:14:41,000
Anda tahu bahwa saya akan segera bebas,
tapi kamu tidak akan tahu bagaimana perasaanku.

86
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
Kecuali jika Anda telah hidup seperti saya hidup.

87
00:14:45,779 --> 00:14:48,129
Selalu diawasi, selalu dicurigai.

88
00:14:48,990 --> 00:14:51,409
Anda akan selalu begitu
mengawasi dari balik bahumu.

89
00:14:54,129 --> 00:14:55,070
Ada pemikiran kedua?

90
00:14:58,330 --> 00:15:03,370
Siapa yang bisa meninggalkan rumah, keluarga,
bahkan bahasa tanpa penyesalan.

91
00:15:05,009 --> 00:15:05,730
Dan pekerjaanmu.

92
00:15:07,429 --> 00:15:08,129
Itu mudah.

93
00:15:09,980 --> 00:15:15,259
Dr Irena Gajewska, nuklir
ilmuwan, ahli radiasi.

94
00:15:16,549 --> 00:15:21,240
Akan menjadi Nyonya Irena
Eastbrook, ibu rumah tangga Inggris.

95
00:15:22,059 --> 00:15:22,759
Nyonya Irena Eastbrook.

96
00:15:47,409 --> 00:15:48,509
Bukankah sudah waktunya kita berangkat?

97
00:15:49,970 --> 00:15:53,250
Sebelum kita pergi, aku ingin kamu melakukannya
katakan padaku apa yang ada di pikiranmu.

98
00:15:53,269 --> 00:15:57,250
Aku tidak tahu siapa kamu
berarti. Dengar, kita akan terlambat.

99
00:15:57,789 --> 00:15:59,309
Eastbrook, kamu orang yang khawatir.

100
00:16:00,100 --> 00:16:00,820
Saya ingin tahu alasannya.

101
00:16:05,379 --> 00:16:08,000
Yah, saya kira Anda akan melakukannya
bagaimanapun juga, segera cari tahu.

102
00:16:08,019 --> 00:16:17,299
Ada orang lain
terlibat dalam semua ini. Siapa?

103
00:16:18,399 --> 00:16:18,840
Jones.

104
00:16:20,259 --> 00:16:21,559
Intelijen militer.

105
00:16:26,029 --> 00:16:26,929
Anda membuat kesepakatan.

106
00:16:28,429 --> 00:16:34,879
Saya tidak membuat kesepakatan. Tentu saja tidak. kamu
melakukan pendekatan melalui saluran yang tepat.

107
00:16:37,149 --> 00:16:38,610
Apa maksudmu? Apa yang kamu sarankan?

108
00:16:39,629 --> 00:16:43,970
Anda ingin menikah dengan orang penting
ilmuwan, otoritas dunia di bidangnya.

109
00:16:44,549 --> 00:16:47,340
Ya, aku menyadarinya. Dan
kamu pasti juga sudah menyadarinya

110
00:16:47,340 --> 00:16:48,639
orang Inggris itu
intelijen akan tertarik.

111
00:16:49,200 --> 00:16:52,659
Jadi saya ulangi, apa masalahnya?

112
00:16:55,500 --> 00:16:56,279
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

113
00:16:57,950 --> 00:17:00,710
Irina harus diizinkan
tetap di sini. Kami akan menikah,

114
00:17:00,710 --> 00:17:02,370
dan tidak akan ada gangguan.

115
00:17:03,509 --> 00:17:09,599
Berlangsung. Nah, setelah enam bulan atau lebih,
ketika kita sudah tenang, mereka akan bertanya padanya,

116
00:17:09,599 --> 00:17:14,940
ingat, jika dia mau membantu mereka,
bekerja selama beberapa minggu di Cranfield.

117
00:17:16,900 --> 00:17:18,460
Pusat penelitian pemerintah.

118
00:17:19,089 --> 00:17:22,339
Permintaan yang sopan, tidak
tekanan, keputusannya.

119
00:17:23,940 --> 00:17:24,619
Dan Anda mempercayainya.

120
00:17:35,589 --> 00:17:38,250
Hadirin sekalian, kami akan melakukannya
akan mendarat dalam beberapa menit.

121
00:17:38,309 --> 00:17:40,259
Maukah Anda mengencangkan sabuk pengaman Anda?

122
00:17:44,039 --> 00:17:44,640
Bagaimana perasaanmu?

123
00:17:47,470 --> 00:17:48,250
Sedikit gugup.

124
00:18:29,119 --> 00:18:34,599
Aku memikirkannya, dan ya,

125
00:19:13,259 --> 00:19:15,019
Oh, Tuan Aturan.

126
00:19:21,680 --> 00:19:24,779
Caroline telah memberitahuku sedikit
tentang kamu. Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

127
00:19:26,319 --> 00:19:27,059
Dr.

128
00:19:29,099 --> 00:19:29,740
Nama saya Jones.

129
00:19:33,069 --> 00:19:36,250
Irina, aku ingin kamu mendengarkanku.

130
00:19:37,630 --> 00:19:40,509
Ada beberapa detail,
tidak lebih dari formalitas.

131
00:19:41,450 --> 00:19:42,230
Formalitas?

132
00:19:42,450 --> 00:19:43,930
Ya, aku ingin kamu mengerti.

133
00:19:43,950 --> 00:19:47,900
Siapa pria ini?

134
00:19:49,539 --> 00:19:50,740
Seorang pria dari intelijen Inggris.

135
00:19:52,900 --> 00:19:56,569
Demi Tuhan, Jones, kau tidak bisa
sudah punya kesopanan untuk menunggu?

136
00:19:59,349 --> 00:20:01,170
Marina, aku bisa menjelaskannya.

137
00:20:04,299 --> 00:20:04,720
Irina.

138
00:20:06,220 --> 00:20:10,609
Tujuh tahun. Tujuh tahun.

139
00:20:10,640 --> 00:20:15,569
Irina, kumohon. Izin sudah
diberikan bagi Anda untuk tinggal di negara ini, Dokter,

140
00:20:15,569 --> 00:20:17,130
tapi ada syarat tertentu.

141
00:20:19,930 --> 00:20:22,819
Saya bisa menebak kondisi ini. Irina.

142
00:20:23,079 --> 00:20:23,400
Irina.

143
00:20:24,460 --> 00:20:26,960
Saya tidak punya pilihan. Anda harus memahami itu.

144
00:20:28,500 --> 00:20:29,400
Oh, aku mengerti.

145
00:20:31,160 --> 00:20:42,690
Tapi selalu ada
pilihan. Apa yang kamu inginkan dariku?

146
00:20:43,769 --> 00:20:44,130
Pekerjaan Anda.

147
00:20:44,839 --> 00:20:47,200
Ini sangat penting.

148
00:20:47,720 --> 00:20:48,420
Mobil sedang menunggu.

149
00:20:50,119 --> 00:20:54,220
Saya datang ke Inggris karena satu alasan.

150
00:20:56,480 --> 00:21:01,099
Untuk menikah. Aku tidak akan pernah bekerja untukmu.

151
00:21:27,779 --> 00:21:29,109
Irina!

152
00:24:13,589 --> 00:24:15,259
Saya pernah membaca buku tentang Hiroshima.

153
00:24:16,519 --> 00:24:17,359
Itu mungkin sebuah kesalahan.

154
00:24:19,519 --> 00:24:21,599
Yah, dia tidak pulang, Tuan Rule.

155
00:24:23,220 --> 00:24:24,059
Dan dia tidak tinggal.

156
00:24:25,700 --> 00:24:26,190
Siapa itu?

157
00:24:27,410 --> 00:24:28,690
Banyak kerja keras yang terbuang sia-sia.

158
00:24:29,740 --> 00:24:30,220
Siapa itu?

159
00:24:32,000 --> 00:24:32,440
Apa maksudmu?

160
00:24:33,319 --> 00:24:33,799
Siapa yang membunuhnya?

161
00:24:34,480 --> 00:24:34,980
Anda atau mereka?

162
00:24:36,420 --> 00:24:40,250
Saya tidak mengerti. Ada
bekas tusukan di pergelangan tangannya.

163
00:24:42,049 --> 00:24:42,710
Dia dibunuh.

164
00:24:44,609 --> 00:24:45,789
Dia adalah seorang ilmuwan yang brilian.

165
00:24:46,410 --> 00:24:47,230
Kecerdasan yang unik.

166
00:24:48,309 --> 00:24:49,990
Hadiah dalam permainan yang kita mainkan.

167
00:24:51,210 --> 00:24:55,220
Adapun siapa yang melakukannya, Tuan Rule, Anda
jangan bayangkan ada orang yang mengetahuinya.

168
00:25:26,390 --> 00:25:28,130
© BF-TONTON TV 2021